Filesystem resize

A filesystem can be resized on a particular device with the bcachefs device resize subcommand. Currently only growing is supported, not shrinking.